1 00:00:00,066 --> 00:00:02,055 Anterior O altă perioadă... 2 00:00:02,114 --> 00:00:03,880 Ei bine, am întâlnit un băiat care îmi place. [chicoti] 3 00:00:03,882 --> 00:00:05,782 Laverne Fussleforth al cincilea. 4 00:00:05,784 --> 00:00:08,451 Ce spui despre obținerea căsătorit în, oh, nu știu, 5 00:00:08,453 --> 00:00:09,953 următoarele 45 de minute sau cam asa ceva? 6 00:00:09,955 --> 00:00:11,755 Va trebui să așteptăm pentru Bertram. 7 00:00:11,757 --> 00:00:14,958 Nu pot avea o nuntă fără nepotul meu aici. 8 00:00:14,960 --> 00:00:17,594 Ce minunat să fie în sfârșit ne întâlnim, bunico! 9 00:00:17,596 --> 00:00:19,362 S-ar putea să fiu îndrăgostit cu Hortense. 10 00:00:19,364 --> 00:00:21,765 Ce ai putea vedea în Hortense? 11 00:00:21,767 --> 00:00:24,734 Ei bine, presupun că nu văd mult din orice 12 00:00:24,736 --> 00:00:26,670 din cauza glaucomului meu. 13 00:00:26,672 --> 00:00:28,305 [tipa] 14 00:00:28,307 --> 00:00:32,309 Râmele nu se schimbă în fluturi, președinte. 15 00:00:32,311 --> 00:00:34,144 Cineva ne-a fotografiat. 16 00:00:34,146 --> 00:00:36,579 Fotografii sexuale, Beatrice. 17 00:00:36,581 --> 00:00:38,214 Nu mai ești binevenit aici. 18 00:00:38,216 --> 00:00:39,416 O, Frederick! 19 00:00:39,418 --> 00:00:40,450 Du-te la o mănăstire de maici! 20 00:00:40,452 --> 00:00:41,451 Mamă? 21 00:00:41,453 --> 00:00:43,253 Beatrice, locuiesc aici. 22 00:00:43,255 --> 00:00:45,221 Pot să am inelul, te rog? 23 00:00:45,223 --> 00:00:46,189 Pune-l pe deget. 24 00:00:46,191 --> 00:00:48,224 [muzică hip-hop] 25 00:00:48,226 --> 00:00:49,192 [geme] 26 00:00:49,194 --> 00:00:50,593 [mulțimea gâfâie] 27 00:00:50,595 --> 00:00:52,429 28 00:00:52,431 --> 00:00:54,831 vreau banii, Vreau faima 29 00:00:54,833 --> 00:00:57,267 Vreau lumea întreagă sa-mi stiu numele 30 00:00:57,269 --> 00:00:59,602 acesta este al meu, Trebuie să-l iau 31 00:00:59,604 --> 00:01:02,105 Trebuie să-l iau, am, trebuie să-l iau 32 00:01:02,107 --> 00:01:03,373 O altă perioadă 33 00:01:03,374 --> 00:01:05,004 Sincronizare și corecții prin n17t01 www.adic7ed.com 34 00:01:07,479 --> 00:01:08,511 [mulțimea gâfâind] 35 00:01:08,513 --> 00:01:10,246 Toată lumea doar relaxează-te. 36 00:01:10,248 --> 00:01:11,982 Laverne doar face un pui de somn. 37 00:01:11,984 --> 00:01:13,583 Dă-i puțin aer! 38 00:01:13,585 --> 00:01:18,121 Sunt o doamnă înregistrată la Crucea Roșie al Vegherii Perpetue. 39 00:01:18,123 --> 00:01:19,723 [muzică dramatică] 40 00:01:19,725 --> 00:01:21,791 [geme] 41 00:01:21,793 --> 00:01:23,827 Oh, oh, cred că este doar jucând șarade. 42 00:01:23,829 --> 00:01:25,996 [râde] Sac de ceapa! 43 00:01:25,998 --> 00:01:27,297 Industrias mort! 44 00:01:27,299 --> 00:01:28,698 Oare altcineva ai vreo presupunere? 45 00:01:28,700 --> 00:01:30,867 Oh, Doamne. 46 00:01:30,869 --> 00:01:33,336 Laverne a trecut. 47 00:01:33,338 --> 00:01:34,337 [exclamă] 48 00:01:34,339 --> 00:01:35,705 Nu! 49 00:01:35,707 --> 00:01:36,873 Crezi că ești „nu”? 50 00:01:36,875 --> 00:01:38,208 Eu sunt nu! 51 00:01:38,210 --> 00:01:39,609 Nu! 52 00:01:39,611 --> 00:01:42,645 Laverne este înăuntru un loc mai bun acum... 53 00:01:42,647 --> 00:01:45,148 nu logodită cu Lillian. 54 00:01:45,150 --> 00:01:47,050 Oh, dar asta încă contează totuși, nu? 55 00:01:47,052 --> 00:01:48,551 Ascultați, toată lumea. 56 00:01:48,553 --> 00:01:50,520 E ceva trebuie să mărturisesc. 57 00:01:50,522 --> 00:01:52,989 Laverne a fost... 58 00:01:52,991 --> 00:01:54,791 foarte vechi! 59 00:01:54,793 --> 00:01:55,792 [mulțimea gâfâind] 60 00:01:55,794 --> 00:01:56,860 Da, este adevărat. 61 00:01:56,862 --> 00:01:58,294 Știu de ceva vreme. 62 00:01:58,296 --> 00:01:59,829 Dar lasă-mă să spun asta... 63 00:01:59,831 --> 00:02:04,134 Bunicul iubea viața, dar mai mult decât atât, 64 00:02:04,136 --> 00:02:06,770 iubea dragostea, 65 00:02:06,772 --> 00:02:09,406 si te iubesc... 66 00:02:09,408 --> 00:02:10,840 [chicoti] 67 00:02:10,842 --> 00:02:12,208 - Hortense. - [oftă] 68 00:02:12,210 --> 00:02:14,377 [muzică instrumentală umflată] 69 00:02:14,379 --> 00:02:16,012 Unde este inelul bunicului? 70 00:02:16,014 --> 00:02:17,714 - Iată-l. - Nu, acesta este inelul meu! 71 00:02:17,716 --> 00:02:20,650 Ei bine, văzând că tu niciodată de fapt căsătorit cu Laverne, 72 00:02:20,652 --> 00:02:22,986 Sunt moștenitorul legal al lui posesiuni și averi, 73 00:02:22,988 --> 00:02:25,422 deci tehnic este inelul meu. 74 00:02:25,424 --> 00:02:29,059 Dar de fapt, este inelul lui Hortense 75 00:02:29,061 --> 00:02:30,093 dacă o va avea. 76 00:02:30,095 --> 00:02:31,895 Stai, este chiar legal? 77 00:02:31,897 --> 00:02:33,663 Nu știu. Sunt căpitan de navă. 78 00:02:33,665 --> 00:02:34,931 Da! 79 00:02:34,933 --> 00:02:36,966 Mă voi căsători cu tine! 80 00:02:36,968 --> 00:02:38,301 Așteaptă! 81 00:02:39,371 --> 00:02:41,271 Nici măcar nu ai văzut-o. 82 00:02:41,273 --> 00:02:43,073 Prin Iov, ai dreptate. 83 00:02:43,075 --> 00:02:44,774 vreau să văd frumoasa mea mireasă. 84 00:02:44,776 --> 00:02:46,676 Dar ar trebui să verificăm cu doctorul 85 00:02:46,678 --> 00:02:48,178 înainte să le dai jos? 86 00:02:48,180 --> 00:02:50,880 Și cât de necesar este cu adevărat să văd mireasa 87 00:02:50,882 --> 00:02:51,915 înainte de căsătorie? 88 00:02:51,917 --> 00:02:53,349 Oh, foo-fah! 89 00:02:53,351 --> 00:02:55,418 Vreau să-ți văd fața, la naiba. 90 00:02:55,420 --> 00:02:59,022 [muzică tensionată] 91 00:02:59,024 --> 00:03:01,624 Atât de strălucitor. 92 00:03:01,626 --> 00:03:03,860 Atât de clar. 93 00:03:03,862 --> 00:03:05,728 Pot vedea. 94 00:03:05,730 --> 00:03:09,799 95 00:03:09,801 --> 00:03:13,069 Oh, cerurile mele. 96 00:03:14,272 --> 00:03:16,039 Ești Hortense? 97 00:03:16,041 --> 00:03:18,475 [râde] 98 00:03:18,477 --> 00:03:19,909 esti... 99 00:03:19,911 --> 00:03:22,579 mult mai mult... 100 00:03:22,581 --> 00:03:25,482 frumoasa ca niciodata mi-ar fi putut imagina. 101 00:03:25,484 --> 00:03:28,618 [exclamând] 102 00:03:28,620 --> 00:03:31,621 [razand] 103 00:03:31,623 --> 00:03:34,891 [aplauze] 104 00:03:34,893 --> 00:03:36,726 Nu! 105 00:03:36,728 --> 00:03:40,130 [razand] 106 00:03:40,132 --> 00:03:42,098 Sunt atât de fericit! 107 00:03:42,100 --> 00:03:45,068 Sunt atât de fericit! 108 00:03:45,070 --> 00:03:48,071 [razand] 109 00:03:48,073 --> 00:03:51,074 [muzică clasică optimistă] 110 00:03:51,076 --> 00:03:59,015 111 00:04:05,457 --> 00:04:06,923 [muzică dramatică] 112 00:04:06,925 --> 00:04:09,092 [tipa] 113 00:04:09,094 --> 00:04:10,093 Doamne. 114 00:04:10,095 --> 00:04:11,828 115 00:04:11,830 --> 00:04:14,497 Oh, Doamne! La naiba, da. 116 00:04:14,499 --> 00:04:17,100 Beatrice, nu ai nevoie să te flagelezi 117 00:04:17,102 --> 00:04:18,668 pentru a intra în rai. 118 00:04:18,670 --> 00:04:21,070 Aceasta este a cincea oară Vă spun asta. 119 00:04:21,072 --> 00:04:22,972 Oh, știu. 120 00:04:22,974 --> 00:04:24,807 O făceam pentru orice eventualitate. 121 00:04:24,809 --> 00:04:26,176 Acest lucru poate suna dramatic, 122 00:04:26,178 --> 00:04:28,478 dar chiar nu vreau să meargă în iad. 123 00:04:28,480 --> 00:04:30,346 draga mea... [își dresează glasul] 124 00:04:30,348 --> 00:04:32,649 Stai jos. 125 00:04:32,651 --> 00:04:35,685 Nu vei merge în iad. 126 00:04:35,687 --> 00:04:38,021 Doar oameni care nu cred exact cum facem noi 127 00:04:38,023 --> 00:04:39,022 merg acolo. 128 00:04:39,024 --> 00:04:40,123 Corect. 129 00:04:40,125 --> 00:04:41,591 Cu excepția oamenilor care îmi plac. 130 00:04:41,593 --> 00:04:43,860 Nu, oameni care vă plac va merge în iad. 131 00:04:43,862 --> 00:04:45,028 Multe dintre ele. 132 00:04:45,030 --> 00:04:46,362 - Ce? - Oh, da. 133 00:04:46,364 --> 00:04:48,198 Într-o zi vei vedea pe cineva iubesti, 134 00:04:48,200 --> 00:04:50,500 și asta e cu adevărat minunat, dar a doua zi, 135 00:04:50,502 --> 00:04:53,503 doar să știi că vor fi baut si fumat 136 00:04:53,505 --> 00:04:57,040 și mâncând taffy la porţile iadului. 137 00:04:57,042 --> 00:04:58,575 Băutură și fumat și mâncând taffy 138 00:04:58,577 --> 00:04:59,642 la porțile iadului? 139 00:04:59,644 --> 00:05:01,544 Dumnezeu lucrează în moduri misterioase, 140 00:05:01,546 --> 00:05:04,180 dar diavolul lucrează la vedere. 141 00:05:04,182 --> 00:05:06,049 Ei bine, ce zici de Lillian? 142 00:05:06,051 --> 00:05:08,418 - Ea nu se duce în iad, nu? - Povestește-mi despre această Lillian. 143 00:05:08,420 --> 00:05:11,487 Ei bine, ea păcătuiește tot timpul iar ea nu crede 144 00:05:11,489 --> 00:05:15,825 în orice, dar în adâncul sufletului, ea e chiar frumoasa. 145 00:05:15,827 --> 00:05:17,160 O să meargă în iad. 146 00:05:17,162 --> 00:05:18,861 - Oh, nu. - Oh, da. 147 00:05:18,863 --> 00:05:20,129 Poate ar trebui să flagelez în numele ei. 148 00:05:20,131 --> 00:05:23,199 - Nu. - [strigă] 149 00:05:24,936 --> 00:05:27,036 Da, nu, nu cred asta va ajuta. 150 00:05:27,038 --> 00:05:29,272 Nu poți salva o altă persoană. 151 00:05:29,274 --> 00:05:33,243 Dacă acesta ar fi cazul, atunci Domnul ar salva toată omenirea 152 00:05:33,245 --> 00:05:35,245 și nimeni nu s-ar duce în iad. 153 00:05:35,247 --> 00:05:37,013 El de ce nu? 154 00:05:37,015 --> 00:05:39,682 Ei bine, pentru că. 155 00:05:39,684 --> 00:05:42,185 Oh da. 156 00:05:42,187 --> 00:05:45,221 Cel mai bun lucru pe care îl poți face pentru cei pe care îi iubești 157 00:05:45,223 --> 00:05:47,857 este să vă împingeți cu forță convingerile asupra lor. 158 00:05:47,859 --> 00:05:49,292 Multumesc. 159 00:05:49,294 --> 00:05:50,593 Oh. 160 00:05:50,595 --> 00:05:51,961 [tipa] 161 00:05:51,963 --> 00:05:54,964 [muzică hip-hop] 162 00:05:54,966 --> 00:05:56,366 163 00:05:56,368 --> 00:05:59,302 [trosnet static] 164 00:06:01,539 --> 00:06:04,540 [muzică ușoară de pian] 165 00:06:04,542 --> 00:06:12,482 166 00:06:16,755 --> 00:06:19,255 Dulce Dodo, 167 00:06:19,257 --> 00:06:21,557 pot sa il am pe asta... 168 00:06:21,559 --> 00:06:23,059 ultimul dans? 169 00:06:23,061 --> 00:06:31,000 170 00:06:35,473 --> 00:06:36,472 Oh. 171 00:06:36,474 --> 00:06:37,740 [își dresează glasul] 172 00:06:37,742 --> 00:06:40,943 173 00:06:40,945 --> 00:06:43,680 - [strigă] - [râde] 174 00:06:43,682 --> 00:06:45,548 Sânii pe o broască! 175 00:06:45,550 --> 00:06:47,250 Oh, am făcut-o! 176 00:06:47,252 --> 00:06:48,584 Este oficial... 177 00:06:48,586 --> 00:06:51,187 averea Bellacourt a fost salvat. 178 00:06:51,189 --> 00:06:54,190 Da, și acum este timpul pentru a ne oficializa. 179 00:06:54,192 --> 00:06:56,826 Oh, ai dreptate. 180 00:06:56,828 --> 00:06:58,528 [muzică clasică] 181 00:06:58,530 --> 00:07:00,296 A iubi. 182 00:07:00,298 --> 00:07:01,597 La bani. 183 00:07:01,599 --> 00:07:02,765 184 00:07:02,767 --> 00:07:04,400 [râsete] 185 00:07:04,402 --> 00:07:05,968 Sunt o fată simplă. 186 00:07:05,970 --> 00:07:08,304 Tot ce vreau este un pic RBP... 187 00:07:08,306 --> 00:07:10,473 rubine, beluga și proprietăți. 188 00:07:10,475 --> 00:07:12,041 189 00:07:12,043 --> 00:07:16,079 Și iată-ne, ai stânjenit, creatură oribilă. 190 00:07:16,081 --> 00:07:19,182 Supa pentru tine, copil bătrân hidos. 191 00:07:19,184 --> 00:07:22,151 [muzică corală] 192 00:07:22,153 --> 00:07:23,619 193 00:07:23,621 --> 00:07:26,155 Mănâncă, bătrâne vagabond. 194 00:07:26,157 --> 00:07:27,557 195 00:07:27,559 --> 00:07:29,258 Doamne, mulțumesc, domnișoară. 196 00:07:29,260 --> 00:07:33,296 Este cel mai bun castron de supă Am mâncat vreodată, am mâncat. 197 00:07:33,298 --> 00:07:35,164 Oh, aproape că am uitat. 198 00:07:35,166 --> 00:07:36,999 199 00:07:37,001 --> 00:07:39,535 Ai fost servit. 200 00:07:39,537 --> 00:07:40,903 [bâlbâit] 201 00:07:40,905 --> 00:07:42,205 Sunt acte de divorț. 202 00:07:42,207 --> 00:07:44,841 Nu ești o femeie ușoară să urmărească. 203 00:07:44,843 --> 00:07:46,609 La dracu pe sânii mei! 204 00:07:49,491 --> 00:07:51,324 toate mâinile pe limuzină, cățea 205 00:07:51,326 --> 00:07:54,527 [muzică ușoară de pian] 206 00:07:54,529 --> 00:07:57,697 Brunch, ai făcut-o recent prind obezitatea? 207 00:07:57,699 --> 00:07:59,332 Oh! [râde] 208 00:07:59,334 --> 00:08:01,101 esti gras. 209 00:08:01,103 --> 00:08:05,038 Ei bine, domnule, sunt Blanche, si nu, sunt insarcinata. 210 00:08:05,040 --> 00:08:06,339 - Oh. - [râde] 211 00:08:06,341 --> 00:08:07,740 Ei bine, asta ar fi adorabil 212 00:08:07,742 --> 00:08:09,709 dacă nu pentru lipsa ta înfiorătoare a unui partener 213 00:08:09,711 --> 00:08:11,544 și la subsol statutul social. 214 00:08:11,546 --> 00:08:13,346 E trist. 215 00:08:13,348 --> 00:08:16,683 Eu și soțul meu mergem pentru a crește împreună acest copil. 216 00:08:16,685 --> 00:08:19,252 Victor, ai vrea vreodată a avea un copil? 217 00:08:19,254 --> 00:08:20,920 Uneori am foame de pântece ale mele. 218 00:08:20,922 --> 00:08:22,422 Da. 219 00:08:22,424 --> 00:08:24,557 Da, cred că cu subțirea mea, sânge aristocratic 220 00:08:24,559 --> 00:08:26,793 și tendința mea familială spre violența pe scară largă, 221 00:08:26,795 --> 00:08:29,262 acest copil ar avea picior sigur în această viață. 222 00:08:29,264 --> 00:08:30,563 as fi dispus să-mi cresc propriul icre 223 00:08:30,565 --> 00:08:32,565 dacă avea ochi migdalați 224 00:08:32,567 --> 00:08:34,200 și îmbrăcat în primul rând în costume de marinari. 225 00:08:34,202 --> 00:08:36,035 Mm. 226 00:08:36,037 --> 00:08:39,305 Iertați-mă, dar nu vă faceți amândoi ai deja mai multi copii? 227 00:08:39,307 --> 00:08:41,207 - [ batjocori] - Oh, Doamne. 228 00:08:41,209 --> 00:08:44,244 Ești afectat de creier? sau doar prost organic? 229 00:08:44,246 --> 00:08:46,679 Nu de la soțiile noastre. Iubește copilul. 230 00:08:46,681 --> 00:08:48,414 Da. 231 00:08:48,416 --> 00:08:51,484 Un copil care ar avea maro-noroi păr, coloana vertebrală foarte dreaptă. 232 00:08:51,486 --> 00:08:54,320 Numele lui ar fi Tiberius iar el ar comunica doar 233 00:08:54,322 --> 00:08:55,588 prin dans. 234 00:08:55,590 --> 00:08:57,590 Tiberius, nume frumos. 235 00:08:57,592 --> 00:08:59,559 Ca mândrul împărat roman care a supravegheat 236 00:08:59,561 --> 00:09:01,895 aparatul administrativ care l-a ucis pe Hristos. 237 00:09:01,897 --> 00:09:03,062 Oh! 238 00:09:03,064 --> 00:09:04,464 Am o idee minunată. 239 00:09:04,466 --> 00:09:07,167 Îi vom lua copilul și o ridicăm ca pe a noastră. 240 00:09:07,169 --> 00:09:09,602 Mm. Ei bine, ce dacă este o fată? 241 00:09:09,604 --> 00:09:11,604 Ei bine, trăim lângă Oceanul Atlantic. 242 00:09:11,606 --> 00:09:14,174 O putem învăța să navigheze cu vechiul heave-ho. 243 00:09:14,176 --> 00:09:15,408 [amândoi râd] 244 00:09:15,410 --> 00:09:17,177 [razand] Am îneca-o. 245 00:09:17,179 --> 00:09:18,878 246 00:09:18,880 --> 00:09:20,647 jur că sunt mereu pornit 247 00:09:20,649 --> 00:09:22,882 măcinarea 24 și toate 248 00:09:24,252 --> 00:09:26,352 - Bună, mamă. - Oh! 249 00:09:26,354 --> 00:09:27,921 - [exclamă] - Sunt eu. 250 00:09:27,923 --> 00:09:30,156 M-am depozitat ca un bagaj. 251 00:09:30,158 --> 00:09:32,859 Ce faci aici? 252 00:09:32,861 --> 00:09:35,962 - Sunt într-o misiune foarte specială. - La fel si eu. 253 00:09:35,964 --> 00:09:38,131 O să o iau pe Lillian să se pocăiască pentru toate păcatele ei 254 00:09:38,133 --> 00:09:40,633 asa ca nu trebuie sa merg la petrecerea raiului singur. 255 00:09:40,635 --> 00:09:41,935 Te rog lasă-mă să vin. 256 00:09:41,937 --> 00:09:44,337 Urăsc să merg la petreceri de unul singur. 257 00:09:44,339 --> 00:09:47,106 Nu ești îngrijorat Frederick a aflat? 258 00:09:47,108 --> 00:09:48,808 El și acoliții lui par destul de intenționați 259 00:09:48,810 --> 00:09:50,610 pentru a te ține în mănăstire. 260 00:09:50,612 --> 00:09:54,480 Mamă, nu pot fi în pericol cu Dumnezeu protejându-mă. 261 00:09:54,482 --> 00:09:57,684 Nu este întotdeauna la fel de alb-negru. 262 00:09:57,686 --> 00:10:00,486 Da, este. Uită-te la ținuta mea. 263 00:10:00,488 --> 00:10:04,791 Asta nu este de fapt o infirmare a argumentului. 264 00:10:04,793 --> 00:10:06,693 Ei bine, nu sunt îngrijorat reputatia mea. 265 00:10:06,695 --> 00:10:09,295 Acum că sunt salvat, Dumnezeu îmi va da orice vreau 266 00:10:09,297 --> 00:10:11,297 și nimic rău nu se poate întâmpla vreodată. 267 00:10:11,299 --> 00:10:12,432 Așa funcționează. 268 00:10:14,336 --> 00:10:17,737 [muzică pop blândă] 269 00:10:17,739 --> 00:10:22,408 - în visul meu - în visul meu 270 00:10:22,410 --> 00:10:25,245 esti acolo într-o îmbrățișare caldă 271 00:10:25,247 --> 00:10:27,981 o îmbrățișare caldă 272 00:10:27,983 --> 00:10:30,650 Bine ați venit acasă, Lady Dodo. 273 00:10:30,652 --> 00:10:31,851 Și eu, Beatrice. 274 00:10:31,853 --> 00:10:33,086 Si eu sunt aici. 275 00:10:33,088 --> 00:10:35,221 Da, și Lady Beatrice. 276 00:10:35,223 --> 00:10:38,057 Peepers, ai peria ta din păr de cal? 277 00:10:38,059 --> 00:10:39,058 Desigur, doamnă. 278 00:10:39,060 --> 00:10:40,627 Să-ți perii părul? 279 00:10:40,629 --> 00:10:43,196 Nu, trăsura s-a rostogolit printr-un morman de rahat de vacă. 280 00:10:43,198 --> 00:10:44,130 Curățați roțile. 281 00:10:46,568 --> 00:10:47,867 Da, doamnă. 282 00:10:47,869 --> 00:10:49,435 Și în acel moment, 283 00:10:49,437 --> 00:10:52,205 Niciodată nu am fost mai mândru a fi majordom șef. 284 00:10:52,207 --> 00:10:54,841 [muzică hip-hop] 285 00:10:54,843 --> 00:10:56,509 286 00:10:56,511 --> 00:10:59,579 A trecut mult timp de când sunt acasă. 287 00:10:59,581 --> 00:11:03,783 Ei bine, nu este chiar așa mai acasa ta, nu? 288 00:11:03,785 --> 00:11:07,387 Bun venit la mine acasă, Dodo. 289 00:11:07,389 --> 00:11:09,922 Nu am ce să-ți spun. 290 00:11:09,924 --> 00:11:12,358 Am nevoie de public cu comodorul. 291 00:11:12,360 --> 00:11:13,393 [geme] 292 00:11:13,395 --> 00:11:16,663 Programul lui a fost atât de încărcat, 293 00:11:16,665 --> 00:11:20,366 ce cu a face dragoste cu mine și cumpărându-mi tot ce vreau, 294 00:11:20,368 --> 00:11:23,803 dar voi verifica si vad dacă are deschidere 295 00:11:23,805 --> 00:11:26,239 în afară de vaginul meu. 296 00:11:26,241 --> 00:11:28,641 [gochita] 297 00:11:28,643 --> 00:11:31,244 298 00:11:37,085 --> 00:11:40,119 Frumoasa dimineata pentru o groapă de gunoi, nu-i așa? 299 00:11:40,121 --> 00:11:42,288 Da, briza într-adevăr scoate la iveală notele de gunoi 300 00:11:42,290 --> 00:11:44,257 în gunoi. 301 00:11:44,259 --> 00:11:45,725 [zocnit de gunoi] 302 00:11:45,727 --> 00:11:47,794 Da. 303 00:11:47,796 --> 00:11:50,930 E ceva aproape romantic despre asta. 304 00:11:52,067 --> 00:11:54,934 [zocnit de gunoi] 305 00:11:54,936 --> 00:11:56,803 Halda de gunoi din stâncă, nu? 306 00:11:56,805 --> 00:11:58,504 [chicoti] 307 00:11:58,506 --> 00:12:02,175 Oh, doar gândul la asta mă face excitat. 308 00:12:04,145 --> 00:12:05,945 Hamish... 309 00:12:05,947 --> 00:12:08,281 aveam un privat conversație. 310 00:12:08,283 --> 00:12:09,982 Garfield, știi când ești piși, ești ca, 311 00:12:09,984 --> 00:12:12,819 „Stai o secundă, când e ultima când am băut o sticlă 312 00:12:12,821 --> 00:12:15,121 de nisip fierbinte și sticlă spartă?" 313 00:12:15,123 --> 00:12:17,690 Ho! Pentru că asta urmează din ea. 314 00:12:17,692 --> 00:12:18,925 Eu nu... Nu știu asta. 315 00:12:18,927 --> 00:12:20,226 [ofta] 316 00:12:20,228 --> 00:12:21,561 Oh, whoa, whoa, va, va, va! 317 00:12:21,563 --> 00:12:24,030 Stai acolo. 318 00:12:24,032 --> 00:12:26,099 Nu arunca asta, nu? 319 00:12:26,101 --> 00:12:27,834 Brânza nu se strica niciodată, 320 00:12:27,836 --> 00:12:29,635 dar pun pariu că faci, nu? 321 00:12:29,637 --> 00:12:32,572 [mârâind] 322 00:12:35,510 --> 00:12:37,176 Vă rog. 323 00:12:37,178 --> 00:12:38,478 Asta chiar doare. 324 00:12:38,480 --> 00:12:40,980 Mă face să mă simt foarte nesigur. 325 00:12:42,684 --> 00:12:44,684 [bâlbâie] 326 00:12:44,686 --> 00:12:46,119 imi pare rau. eu-- 327 00:12:46,121 --> 00:12:47,887 nu știi asta... de ce ai face? 328 00:12:47,889 --> 00:12:51,457 Dar asta... asta de fapt a fost un eșec major pentru mine, 329 00:12:51,459 --> 00:12:53,059 spunând că. 330 00:12:53,061 --> 00:12:54,127 Este un lucru pe care îl fac. 331 00:12:54,129 --> 00:12:56,229 Sexualizarea femeilor, este... 332 00:12:56,231 --> 00:12:59,699 este de fapt doar nesiguranță, sau mai degrabă ura de sine 333 00:12:59,701 --> 00:13:00,900 mascarea ca agresiune. 334 00:13:00,902 --> 00:13:02,702 Am citit asta într-o carte. 335 00:13:02,704 --> 00:13:04,303 Tocmai am invatat sa citesc, 336 00:13:04,305 --> 00:13:05,838 de altfel. 337 00:13:05,840 --> 00:13:07,206 [shocăit] 338 00:13:07,208 --> 00:13:08,841 Îmi pare rău. 339 00:13:08,843 --> 00:13:09,776 voi merge. 340 00:13:17,552 --> 00:13:19,185 [ofta] 341 00:13:19,187 --> 00:13:22,755 Oh, Laverne, îmi doresc te știam de mai mult timp. 342 00:13:22,757 --> 00:13:24,590 Poate ai avut posesiuni mai lumești 343 00:13:24,592 --> 00:13:26,426 decât această pătură pe poală. 344 00:13:26,428 --> 00:13:29,061 Presupun că nu voi ști niciodată. 345 00:13:29,063 --> 00:13:30,863 [exclamă] 346 00:13:30,865 --> 00:13:32,365 [muzică eterică] 347 00:13:32,367 --> 00:13:34,367 Ce altceva pot arde? 348 00:13:34,369 --> 00:13:36,702 349 00:13:36,704 --> 00:13:38,204 [tipa] 350 00:13:38,206 --> 00:13:39,872 [plângând] 351 00:13:39,874 --> 00:13:42,275 Oh, Lillian, aici ești. 352 00:13:42,277 --> 00:13:45,278 [muzică dramatică] 353 00:13:45,280 --> 00:13:47,713 354 00:13:47,715 --> 00:13:50,316 Beatrice, vrei ca unii... 355 00:13:50,318 --> 00:13:52,118 [cu voce distorsionată] ... taffy? 356 00:13:52,120 --> 00:13:56,856 357 00:13:56,858 --> 00:13:58,591 Asta e mesteca diavolului! 358 00:13:58,593 --> 00:14:00,426 [tipa] 359 00:14:00,428 --> 00:14:02,762 Nu lua asta în mod greșit, dar te duci în iad. 360 00:14:02,764 --> 00:14:04,397 Din cauza taffy? 361 00:14:04,399 --> 00:14:08,201 Nu, dar veștile bune sunt aici să te salvez. 362 00:14:08,203 --> 00:14:11,504 Laverne a murit. Hortense este căsătorită. 363 00:14:11,506 --> 00:14:13,005 [sughiț] sunt beat. 364 00:14:13,007 --> 00:14:14,807 Nu, Lillian, ascultă-mă. 365 00:14:14,809 --> 00:14:16,542 Tot ce trebuie să faci este să spui iti pare rau pentru tot 366 00:14:16,544 --> 00:14:17,877 ai făcut vreodată și poți participa 367 00:14:17,879 --> 00:14:19,011 petrecerea raiului cu mine. 368 00:14:19,013 --> 00:14:20,880 Singurul lucru de care îmi pare rău 369 00:14:20,882 --> 00:14:23,649 este că acest vin de cocaină sticla e goală. 370 00:14:23,651 --> 00:14:24,717 [supine] 371 00:14:24,719 --> 00:14:26,118 [exclamă] 372 00:14:26,120 --> 00:14:28,721 Acum mă duc să mă droghez 373 00:14:28,723 --> 00:14:31,390 și bea toată băutura în casă. 374 00:14:31,392 --> 00:14:32,692 Și atunci vei spune iti pare rau? 375 00:14:32,694 --> 00:14:34,293 Uh... 376 00:14:34,295 --> 00:14:35,895 nu. [râde] 377 00:14:35,897 --> 00:14:39,799 Dar încerc să te opresc din mers în iad! 378 00:14:39,801 --> 00:14:42,702 Acest lucru este chiar rău. 379 00:14:44,058 --> 00:14:45,958 [muzică hip-hop] 380 00:14:50,698 --> 00:14:53,132 Dodo! 381 00:14:53,134 --> 00:14:54,533 Știu ce ai de gând să spui. 382 00:14:54,535 --> 00:14:57,970 Oh, dacă găsesc divorțul jenant? 383 00:14:57,972 --> 00:15:01,507 Un eșec social care se potrivește place unui viconte scoțian? 384 00:15:01,509 --> 00:15:02,808 Nu. 385 00:15:02,810 --> 00:15:04,543 Așa aș fi prima femeie 386 00:15:04,545 --> 00:15:08,714 în cei 3.000 de ani ai familiei mele descendență pentru a pune capăt unei căsătorii 387 00:15:08,716 --> 00:15:11,050 pentru un alt motiv decât un atac de urs? 388 00:15:11,052 --> 00:15:12,484 Nu, că mă vrei înapoi. 389 00:15:12,486 --> 00:15:14,553 Oh, te asigur, nu. 390 00:15:14,555 --> 00:15:16,989 Această șaradă a continuat suficient de lung. 391 00:15:16,991 --> 00:15:19,325 Sunt pregătit să semnez actele. 392 00:15:19,327 --> 00:15:22,528 Ca un bărbat fără degete care încearcă a acționa clanța ușii, 393 00:15:22,530 --> 00:15:23,929 Știu când am fost învins, 394 00:15:23,931 --> 00:15:26,999 dar o sa vreau câteva lucruri-- 395 00:15:27,001 --> 00:15:30,903 casa din octombrie din Praga, cel mai mare emu, 396 00:15:30,905 --> 00:15:33,672 omulețul pe care îl scoatem noi în fiecare Crăciun 397 00:15:33,674 --> 00:15:35,241 să sperie colindătorii. 398 00:15:35,243 --> 00:15:37,042 - Terence. - Nu! 399 00:15:37,044 --> 00:15:38,377 Fără Terence! 400 00:15:38,379 --> 00:15:41,046 Fara case, nici păsări mari fără zbor. 401 00:15:41,048 --> 00:15:42,781 Nu primești nimic! 402 00:15:42,783 --> 00:15:45,284 Commie, nu ești cu adevărat o vei lăsa să facă asta? 403 00:15:45,286 --> 00:15:48,220 Mi-ai dat toți banii la caritate. 404 00:15:48,222 --> 00:15:50,856 Dodo, asta pare a fi dreptate. 405 00:15:53,661 --> 00:15:55,060 Ei bine... [ofta] 406 00:15:55,062 --> 00:15:59,398 Presupun că voi lua mănăstirea atunci. 407 00:15:59,400 --> 00:16:01,700 Așteaptă. Avem o abație? 408 00:16:01,702 --> 00:16:05,104 Da, Newport Abbey și Sanctuarul de otet balsamic. 409 00:16:05,106 --> 00:16:10,809 Vezi tu, eu... am nevoie de un loc să merg să-mi trăiesc viața 410 00:16:10,811 --> 00:16:13,045 în umilirea mea solitara. 411 00:16:13,047 --> 00:16:15,247 Ei bine, asta nu ar trebui să fie o problemă, Dorothea. 412 00:16:15,249 --> 00:16:16,949 Nu. 413 00:16:16,951 --> 00:16:19,585 Când spun că vreau totul, 414 00:16:19,587 --> 00:16:20,819 le vreau pe toate... 415 00:16:20,821 --> 00:16:22,321 [muzică dramatică de pian] 416 00:16:22,323 --> 00:16:25,424 De la fasole la baton, 417 00:16:25,426 --> 00:16:27,126 colț spre mănăstirea de maici. 418 00:16:27,128 --> 00:16:29,628 [șoptind] Nu primești nimic. 419 00:16:29,630 --> 00:16:32,598 Dragă, cui îi pasă? 420 00:16:32,600 --> 00:16:34,266 Avem averea Fussleforth. 421 00:16:34,268 --> 00:16:36,101 dau naiba! 422 00:16:36,103 --> 00:16:37,936 Vreau banii tăi, 423 00:16:37,938 --> 00:16:39,638 omul tău, 424 00:16:39,640 --> 00:16:41,240 și demnitatea ta. 425 00:16:41,242 --> 00:16:43,676 Oh, demnitatea mea? 426 00:16:43,678 --> 00:16:46,945 Suge o prună, e bine. 427 00:16:46,947 --> 00:16:49,481 iti dau aproape totul, 428 00:16:49,483 --> 00:16:52,885 și știi în adâncul interiorului nu valorizi nimic. 429 00:16:52,887 --> 00:16:56,288 Nu vei fi niciodată mai bun decât atât Bordelul din Montreal 430 00:16:56,290 --> 00:16:59,491 în care ai fost născut, ticălosule. 431 00:16:59,493 --> 00:17:01,293 Aș fi atent. 432 00:17:01,295 --> 00:17:03,495 Ea nu va face sex cu tine daca vorbesti asa. 433 00:17:03,497 --> 00:17:06,799 S-ar putea să fiu un ticălos răufăcător, 434 00:17:06,801 --> 00:17:10,269 dar eu sunt ticălosul ticălos cine va deține abația aceea. 435 00:17:10,271 --> 00:17:13,138 Ei bine, presupun că există doar un singur mod respectabil 436 00:17:13,140 --> 00:17:15,607 pentru a rezolva asta... 437 00:17:15,609 --> 00:17:17,443 cu un duel. 438 00:17:17,445 --> 00:17:20,612 te voi duela bucuros, 439 00:17:20,614 --> 00:17:22,648 cîrgîiţă bătrână. 440 00:17:25,553 --> 00:17:27,052 Un duel! 441 00:17:27,054 --> 00:17:28,287 [geme] 442 00:17:29,890 --> 00:17:32,791 Ce naiba se întâmplă aici? 443 00:17:32,793 --> 00:17:36,528 Hm, Lady Beatrice a fost închisă lichiorul. 444 00:17:36,530 --> 00:17:40,733 Oh, cățeaua aceea mică va fi Găsește-L pe Dumnezeu mai devreme decât crede ea. 445 00:17:40,735 --> 00:17:44,002 Oh, Garfield, am nevoie de alcool! 446 00:17:44,004 --> 00:17:46,071 Unde pot găsi alcool? 447 00:17:46,073 --> 00:17:47,873 Unde? Unde? Unde? 448 00:17:47,875 --> 00:17:49,274 Unde? Unde? 449 00:17:49,276 --> 00:17:51,009 Ei bine, la... 450 00:17:51,011 --> 00:17:52,711 întotdeauna există un bar. 451 00:17:52,713 --> 00:17:54,646 Un bar? 452 00:17:54,648 --> 00:17:56,248 Un bar de ce? 453 00:17:56,250 --> 00:17:59,318 Un bar este un loc unde oamenii mergi sa bei alcool. 454 00:17:59,320 --> 00:18:00,419 Oh. 455 00:18:00,421 --> 00:18:04,423 Du-mă la acest bar despre care vorbesti. 456 00:18:04,425 --> 00:18:07,593 Vreau să merg unde nimeni îmi știe numele. 457 00:18:13,768 --> 00:18:16,201 [aplauze] 458 00:18:16,203 --> 00:18:17,803 doamna, 459 00:18:17,805 --> 00:18:19,338 Mademoiselle.... 460 00:18:19,340 --> 00:18:22,274 [muzică dramatică] 461 00:18:22,276 --> 00:18:23,509 Săbiile tale de duel. 462 00:18:23,511 --> 00:18:27,079 Cine trage primul sânge câștigă. 463 00:18:27,081 --> 00:18:29,181 În caz de egalitate, vom face o rundă de moarte subită 464 00:18:29,183 --> 00:18:34,186 în care oricine suferă o moarte subită pierde. 465 00:18:34,188 --> 00:18:35,421 Mademoiselle. 466 00:18:35,423 --> 00:18:37,156 467 00:18:37,158 --> 00:18:38,557 În gardă! 468 00:18:38,559 --> 00:18:39,758 Îmbătrânind doamnă. 469 00:18:39,760 --> 00:18:45,764 470 00:18:45,766 --> 00:18:48,734 Și unul, doi, încordează-mi pantoful. 471 00:18:48,736 --> 00:18:51,303 Hai să mergem și să avem un duel! 472 00:18:51,305 --> 00:18:52,704 Lillian? 473 00:18:54,308 --> 00:18:55,541 Mary, ai văzut-o pe Lillian? 474 00:18:57,144 --> 00:18:58,410 [muzică ciudată] 475 00:18:58,412 --> 00:18:59,912 Oh! 476 00:18:59,914 --> 00:19:01,780 Mary, nu-ți fie frică. 477 00:19:01,782 --> 00:19:04,349 Sunt un copil al lui Dumnezeu acum. 478 00:19:04,351 --> 00:19:05,784 Îmi poți spune. 479 00:19:05,786 --> 00:19:06,819 480 00:19:06,821 --> 00:19:09,021 Poți să-mi spui orice. 481 00:19:09,023 --> 00:19:10,956 Atâta timp cât nu este o groapă de păcat 482 00:19:10,958 --> 00:19:13,091 sau un loc unde bea alcool este servit, 483 00:19:13,093 --> 00:19:16,995 nu-ți va veni niciun rău sau familia ta. 484 00:19:16,997 --> 00:19:18,931 Unde este, Mary? 485 00:19:18,933 --> 00:19:20,732 Unde este ea? 486 00:19:22,387 --> 00:19:23,686 Ah, da. 487 00:19:23,688 --> 00:19:25,655 Enigmă dublă clasică. 488 00:19:25,657 --> 00:19:28,891 Pig in a Poke, Reverse Foghat, Schoolmarm are un secret, 489 00:19:28,893 --> 00:19:30,226 și Ura pentru băiatul de circ. 490 00:19:30,228 --> 00:19:31,394 [râde] 491 00:19:31,396 --> 00:19:33,162 [exclamând] 492 00:19:33,164 --> 00:19:36,532 Unde este Causticul meu?, Înapoi Episcop, un trandafir pentru un mut, 493 00:19:36,534 --> 00:19:38,635 și un portughez la revedere! 494 00:19:38,637 --> 00:19:40,703 [muzică optimistă] 495 00:19:40,705 --> 00:19:43,206 Paling in o întâlnire a ţiganilor. 496 00:19:43,208 --> 00:19:45,875 E timpul pentru tine a plia, scaun. 497 00:19:45,877 --> 00:19:48,211 Niciodată, cățea! 498 00:19:48,213 --> 00:19:50,046 Ochelarii mei! 499 00:19:50,048 --> 00:19:51,347 [tipa] 500 00:19:51,349 --> 00:19:53,216 Oh, o picătură pentru Polly. [chicoti] 501 00:19:53,218 --> 00:19:56,152 [tipa] 502 00:19:56,154 --> 00:19:57,420 [tipa] 503 00:19:57,422 --> 00:19:58,655 [tipa] 504 00:19:58,657 --> 00:20:00,823 505 00:20:00,825 --> 00:20:02,425 [râde] 506 00:20:02,427 --> 00:20:04,327 Ei bine, a fost un pic grozav de spălare şi flambaj 507 00:20:04,329 --> 00:20:06,863 din ambele părți, dar cred că e foarte clar 508 00:20:06,865 --> 00:20:10,767 acel „Scaun” Bouffant de Celine este învingătorul. 509 00:20:10,769 --> 00:20:11,901 [râde] 510 00:20:11,903 --> 00:20:13,836 Uită-te la tine. 511 00:20:13,838 --> 00:20:17,407 Am familia ta, averea ta, conacul tău. 512 00:20:17,409 --> 00:20:19,108 [muzică dramatică] 513 00:20:19,110 --> 00:20:21,744 Totul. [râde] 514 00:20:21,746 --> 00:20:23,212 ai dreptate. 515 00:20:23,214 --> 00:20:24,847 Ai câștigat. 516 00:20:24,849 --> 00:20:26,516 Doar ucide-mă. 517 00:20:26,518 --> 00:20:30,586 518 00:20:30,588 --> 00:20:32,889 Ești patetic. 519 00:20:32,891 --> 00:20:35,124 Păstrează-ți micuța abație. 520 00:20:39,597 --> 00:20:47,537 521 00:20:53,845 --> 00:20:58,433 Sincronizare și corecții prin n17t01 www.adic7ed.com 522 00:20:58,483 --> 00:21:03,033 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0